Devouring Hamlet: Cultural Anthropophagy as an Adaptation Methodology
نویسندگان
چکیده
This paper focuses on two film productions of the Shakespearean play Hamlet (1600-1601), both made in Brazil 1970s. It is my contention that A herança (“The Inheritance”), by Ozualdo Candeias (1970), and O jogo da vida e morte Game Life Death”), Mario Kuperman (1971), constitute intertextual works which can be understood as transcultural, anthropophagic adaptations drama.
منابع مشابه
Cross-Cultural Adaptation of e-Learning Contents: a Methodology
e-Learning, the way of teaching people through the Internet, is a global methodology. This definition implies that learners coming from different countries could attend the same e-Learning session. Culture has been shown as an important inductor for peoples` behaviours in different contexts, including learning. Cultural intelligence, as described by Earley and Mosakowski is a “seemingly natural...
متن کاملIdentity as adaptation to social, cultural, and historical context
Adaptation may be the best way to conceptualize the complex, multilateral relationship between individual identity and sociocultural context, because it recognizes the causal importance of culture yet also recognizes individual choice and change. This argument is developed by considering how several historical changes in the sociocultural context (i.e. increasing freedom of choice, changed inte...
متن کاملShakespeare in Tehran City Theater: A Study of Appropriation in Hamlet: The Retribution Affair
Focusing on the cultural significations and artistic capacities of naqqali, this article examines the comparative workings of this Iranian popular genre in Hossein Jamali’s Hamlet: The Retribution Affair. Jamali’s adaptation is worth considering since it narrates the whole events and characters of Shakespeare’s Hamlet, a classic text of English literature, through naqqali, a classic Persian gen...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução
سال: 2023
ISSN: ['2175-7968', '1414-526X']
DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e92576